Août
27
2020
Un classique du rock psychédélique, histoire de planer un brin…
Ce succès planétaire demeure le seul grand succès de Procol Harum. Comme il est dit plus haut (en anglais sur leur site) les paroles (ésotériques) de la chanson ne décrivent pas des faits mais l’effet produit, évoquer plutôt que décrire, la subjectivité : chacun ressent ce qu’il ressent et il n’y a pas de vraie explication
Le titre » whiter shade of pale » est à lui seul un exemple des difficultés de cette traduction Lire la suite